Les Palindromes phonétiques

Luc ETIENNE

 

Chacun connaît le principe du palindrome : proposition linguistique identique dans les deux sens de lecture, de gauche à droite ou de droite à gauche, qui fait appel à diverses techniques d’écriture: palindrome de lettres, ou de syllabes par exemple, ce sont des palindromes de nature écrite, qui furent magistralement illustrés notamment par Georges PEREC.

Le palindrome phonétique est de nature orale. C’est une proposition linguistique, enregistrée, puis lue à l’envers. Cette lecture inversée nous en restitue phonétiquement le sens initial mais dans un phrasé étrange qui en fait le charme et la cocasserie.

Hommage à LUC ETIENNE, inventeur du palindrome phonétique, Oulipien, ingénieur du langage, virtuose du contrepet. Les musiciens ont depuis longtemps utilisé le palindrome : G de Machaut, Mozart, J.S. Bach, bien sûr qui a du le porter à la perfection, les rythmes non rétrogradables de Messiaen sont des palindromes rythmiques…

 

Règles :

Proposition linguistique enregistrée et restitution – endroit – envers.
Il s’agit d’un jeu hommage sur une contrainte « jumelle » : Oulipienne et Ousonmupienne.

 

 

Serge BOUC et Patrick LENFANT

EXEMPLES SONORES DE PALINDROMES